NEWS

巴黎市長德拉諾埃13日對緬甸民主人權鬥士翁山蘇姬獲釋表歡迎。翁山蘇姬為巴黎榮譽市民。歌星珍柏金和奧斯卡影后瑪麗詠柯蒂亞（右後雙手交疊）到場關心。中央社記者羅苑韶巴黎傳真 99年11月13日

　　社群網站「揪團」的號召力驚人，讓銀行推廣信用卡時，也打算如法炮製，像花旗(台灣)銀行、玉山銀行、大眾銀行等，都祭出加碼好禮利誘民眾當「團主」，贈送刷卡金、空氣清淨機、Wii等，希望徹底發揮「人際行銷」，迅速擴大辦卡量。
　　「揪團」一詞近年來在網路上竄紅，興起的主要原因就是集結眾人力量，在消費購物或參加活動時，得到價格折扣或贈品回饋。就算彼此之間不認識，往往都能發揮團結力量大的效益，讓店家或企業提供最多的好康。
　　現在就連銀行信用卡行銷活動，也想藉由「揪團」來衝發卡量，像是大眾銀行「分享卡」的卡友，自願擔任團主，再「揪」人申辦正卡，同時該名好友於核卡30天內不限金額任刷一筆，團主就能得到各式好禮，像是「揪」到兩人可得負離子吹風機、五人空氣清淨機、八人更可得到Wii。
　　大眾銀行表示，也不是只有團主有好處，被「揪」的好友同樣核卡後30天內，不限金額任刷三筆，則可拿到300元刷卡金。
　　另外，申辦玉山銀行悠遊聯名卡時，只要能同時找到三個人，核卡後並使用第一次自動加值，就有贈送200元刷卡金的加碼回饋。
　　不過，大眾銀行、玉山銀行「揪」到的人必須是新戶，就是過去六個月內未持該銀行信用卡。而且，這項活動都有專門的申請書，團主們得先領表再請好友填寫。
　　而花旗銀行更在網站上，設立「揪團辦卡」活動專區，卡友可在網頁上直接號召，想辦法透過創意文字、圖片，成功找到團友後，就有機會拿到刷卡金獎勵。團主「揪」到一至三位團友時，可以獲得刷卡金300元乘於團友人數；如果更進一步「揪」到四位以上，刷卡金就從500元計算，再乘於團友人數。
　　花旗銀行則提醒，在活動期間內，號召到的團友30天內須不限金額刷一次，且團主自己也要不限金額刷一次，才能拿到刷卡金。同時，團友新申辦的卡，限定現金回饋白金卡、紅利白金卡、透明卡、鑽石卡等。
　　信用卡透過網路「揪團」申辦，不少網友覺得頗符合時下潮流，又有好處可拿，只要分享使用經驗，成功「揪團」機會並不低，確實值得一試。
　　銀行業者呼應，信用卡透過業務員推廣，可能受到陌生感的關係，民眾排斥機會很大，但如果經由親朋好友，狀況明顯大不同，而且許多人其實想辦卡，只是苦於沒有門路，或缺乏主動性，增加這樣的管道，上網看到有人「揪」，意願會提高不少。

不願具名的民間團體捐助楊淑君新台幣三百萬元，行政院體育委員會副主委陳士魁晚間將獎助金送給楊淑君。楊淑君認為，「無功不受祿，未來將為體育界發聲，作公益團體的代言人。」

（路透柏林12日電）靠著猛將香川真司（Shinji Kagawa）與巴瑞歐斯（Lucas Barrios）分別建功，多特蒙德隊（Borussia Dortmund）今天以2比0擊敗漢堡隊（Hamburg SV），在德國甲級聯賽積分榜上以7分優勢領先。
多特蒙德隊本季開賽以來表現絕佳，至今12場比賽10勝2和，全無敗績，共攻進29球，日本籍中場香川和巴拉圭籍前鋒巴瑞歐斯兩人合計就攻進13球。
目前多特蒙德以積分31分高居第1，梅因斯隊（Mainz 05）以7分差距居次，明天在主場迎戰漢諾威隊（Hanover 96）若能獲勝，差距可減為4分。中央社（翻譯）

　　台新金控今(10)日舉辦第三季法人說明會，在子公司台新銀行的淨利息收入、手續費收入帶動下，今(99)年前三季稅後淨利達61.97億元，與去(98)年同期相比，成長超過二成，每股稅後純益(EPS)為0.87元，年底可望達到1元。
　　今日的法人說明會，由台新金控總經理林克孝親自主持，包括營運長計葵生、財務長林維俊、法金事業群總經理蔡榮棟、個金事業群總經理吳清文，都一同列席。
　　台新金控總經理林克孝表示，今年受惠整體經濟景氣回溫，獲利動能恢復後，前三季稅後淨利61.97億元，與去年同期的虧損7億元相比，明顯改善許多，雙槓桿比率111%，也仍低於法定的125%。
　　今年的獲利動能主要仍來自台新銀行，而最大貢獻為淨利息收入及手續費收入，年成長率分別高達21%與24%。林克孝強調，接下來要思考的是如何從以前的反敗為勝，轉變成繼續保持獲利。
　　目前台新銀行除了獲利能力已經恢復至金融海嘯前水準，台新票券在十月董事會時，也已通過合併案，可望再為台新銀行注入獲利新動能。
　　而且除了獲利成長，台新金控與台新銀行的財務結構也更趨穩定，包括金控資本適足率為113%，每股淨值11.48元；銀行資本適足率達到13.6%，逾放比持續下降至0.39%，覆蓋率271%。
　　林克孝指出，從資產品質的持續改善，可以看出銀行面臨即將實施的「新巴塞爾協定(BaselIII)」已做好準備，就算明天實施也沒有影響。
　　另外，針對與富邦金控同時都找上南京紫金控股公司合作一事，林克孝認為，合約當初就沒有排他性，而且大陸市場很大，未來能合作的方向很多，不應解讀為台灣自己人打自己人。林克孝更進一步透露，現在正與第二家大陸金融業者洽談合作中，藉以擴大在中國的市場經營。

台灣不是上朝天國：正眼看東南亞
W:photo201020101020101030成家墓園OK
檔名：DSC01908
圖說：圖為已故台灣立報社社長成露茜之墓誌銘。（圖文╱張正）
眾聲喧嘩的媒體，無遠弗屆的網路，觀看世界的管道數不勝數。但是，我們看得比過去更清楚嗎？
*看見東南亞
大約十年前，我的已故老闆、台灣立報社長成露茜給了我上下兩冊《東南亞史》，摧毀我建構於影視與偏見的東南亞刻板印象。是呀，東南亞山海縱橫、文明豐饒、恩怨情仇層層疊疊，我怎麼一想到東南亞，卻只想到越戰、人妖、椰子樹？尤其，台灣明明距離東南亞這麼近，而且，明明已經有這麼多東南亞朋友和我們共同生活在這座島嶼上！
當然不能以媒體人的身份抱怨媒體沒給我正確的消息，只能怪自己沒認真做好「媒體識讀」，對各方湧來的資訊未經思考、囫圇吞棗。也只能怪自己原以為是「放眼全世界」，其實只是遠眺歐美日，卻漏掉了比鄰的東南亞。
因緣際會，我進了暨南大學東南亞研究所，念了一些書，做了一些田野，認識了一些朋友，總算不再對東南亞的那麼完全無知。也在這段期間，我隻身待在越南四個月學習越語。雖然遊學生活很愉快，但是無法以中文與人溝通，讀不到中文的書報雜誌，仍讓我渾身不對勁，而與當地人相處時無法使用母語的有口難言、進入陌生國度的惶惶不安，也讓我有機會模擬了東南亞移民移工初到台灣時的處境。
*流浪之歌，四方之聲
台灣雖然號稱SNG車密度世界之冠，報章雜誌群雄廝殺，但要到最近幾年，才出現專門服務數以萬計的東南亞移民移工的刊物（見附表）。
2006年，為了「讓弱勢發聲」的理念，台灣立報成露茜社長決定要辦東南亞刊物，當時我剛從越南回來，負責越文刊物。刊物定名「四方報」，意指要替勇闖寶島、散居各地的越南朋友，建立一個可以望見彼此、看顧四方的平台。
當然有很多困難要克服。找齊通曉中文越文的編採人員、找到不會印出亂碼的排版軟體、找出遍布台灣各個角落的越南讀者。所幸，替20萬生活在台灣的越南人辦一份母語刊物的目標，得到幾乎所有人的認同，許多素昧平生的越文志工紛紛自告奮勇，以各種形式加入編輯部的行列。
而長期缺乏母語刊物的越南讀者，也給予我們熱切的迴響。創刊伊始，報社便收到雪片般的來信，上頭寫滿密密麻麻的越文字。果然，這批長年在台灣底層默不出聲的移民移工，有那麼多話想說！截至2010年10月，《四方報》總共收到1萬4千多封手寫的讀者來信，算是沒有辜負讓異鄉人發聲的任務。
同時，眾多才華洋溢的素民詩人、畫家，也將《四方報》當作舞台，將在台灣的所見所聞所思所想，發抒在精美的畫作、押韻的詩歌裡。例如在台中照顧年邁阿公的陳氏桃，從小喜歡畫畫，可惜家境貧困，藝術才情無以發展，必須出國打工。當她知道《四方報》歡迎投稿之後，便在工作之餘，以樸素但生命力飽滿的筆觸，畫出記憶中的家鄉、畫出越南女性之美。更可喜的是，一位雅好文藝的彰化仕紳陳錫煌，在《四方報》上看到阿桃的畫作之後，覺得她深具潛力，願意資助紙筆、顏料等創作工具，也不時與阿桃討論怎麼樣畫得更好。兩三年下來，即使我是個外行人，也看得出阿桃進步神速，阿桃本人更信心滿滿地說，等她結束台灣的工作，要回越南重新學畫，完成兒時未竟的夢想。
轉眼，《四方報》已經成立四年，從試刊號的4千份，到現在每期2萬4千份，從免費贈送，成為能夠立足於便利商店裡的一份刊物。回想創刊之初，有位讀者想要一口氣訂四年，我們還勸他：「不好意思，還不確定能辦多久，先訂一年好嗎？」
四年來，我肯定是從中獲益最多的人。我的一點點越文程度和一點點媒體經驗，透過《四方報》發揮了最大效益。也在每次聽到越南讀者對《四方報》表示感謝時，體會到，最快樂的事情，是讓別人快樂。
*移民移工不是問題，是答案
東南亞移民移工大量出現在台灣，將近20年，總數接近60萬。主流論述總是將其「問題化」，念茲在茲的是如何「管理」。不過就我看來，絕大多數的移民移工，都是為了改善家境來到台灣，目的單純，政府只要能好好維護銀貨兩訖的雇傭關係，確保貧賤富貴一體適用的婚姻制度，根本不需其他特殊的「管理」辦法。
而與「問題化」論述恰恰相反的實情是，她╱他們不僅不是「問題」，反而是解決台灣種種問題的「答案」：解決了台灣男性找不到婚配對象的「問題」！解決了台灣工廠欠缺勞工的「問題」！解決了台灣老人家無人照顧的「問題」！
無奈的是，台灣向來對東南亞以上國自居，雖然東南亞移民移工替台灣解決了這麼多問題，我們卻仍防之如賊、嗤之以鼻。常聽到移民官員喜孜孜地宣稱，自己在簽證面談時擋下多少對疑似假結婚的台越婚姻。也常在移民移工的活動場合，看見神情肅穆、目光兇狠的警察先生穿梭其間，使命必達似的搜尋著疑似非法外勞者。
尤其在非法外勞議題上，學者、勞工團體已經一再指出問題癥結不在個別外勞，而是不合理的政策與制度迫使她╱他們逃跑，但政府仍然只願意提出「提高檢舉獎金」之類的技術性措施，專挑缺乏反抗能力的弱勢雇主與非法外勞施加壓力。讓人不禁懷疑，民代高官插股跨國人力仲介的傳言是否屬實？
很難責怪第一線的官員和警察，他們只是依法辦事。要怪就怪他們所依據的法條，以及法條背後所隱含的偏見與歧視。這些偏見與歧視並非一日之寒，自然也不是一朝一夕就能改變，但是如果能夠越早開始，有更多的台灣人願意以寬容、理解的態度面對東南亞移民移工，她╱他們這股力量就更能幫助台灣繼續前進。
*看見世界之前，先看清自己
認識別人容易，認識自己難。我們得先修正自己的偏見，才能看到完整的世界。台灣汲汲營營要「走出去」，沒有錯，但其實更應該先看看自己的身邊。
仔細想想，現在幾乎每個台灣人，都有機會接觸到東南亞朋友。親戚朋友中或多或少有人與東南亞女性結為連理，家庭裡有外籍幫傭、看護工，公司工廠裡有外籍勞工，走在街上，也很容易找到越南河粉、泰國餐廳。她╱他們勇敢地飄洋過海來到台灣，我們有沒有相同的勇氣，和她╱他們說說話、學兩句英文日文之外的外文？即使功利一點想，就當作不用買機票就能體驗異國風情，何樂不為？而在認識之後，你會發現，我們大家都一樣，有時勇敢、有時軟弱、懷抱夢想努力打拚、但也免不了貪嗔痴怨。
我相信，如果能認識得更清楚，偏見與歧視就能相對減少，同時也把自己向上提升一階高度。如何建立「從台灣出發的世界觀」？就從認識身邊的東南亞移民移工開始。
（文╱張正，四方報總編輯。原文刊載於《全球中央》第23期2010年11月）
台灣定期出版之東南亞文字刊物，2010年9月
英文╱菲律賓文Tagalog
The Migrants 月刊，免費
Chika 月刊，免費
The Philipino
Post 月刊，免費
PINOY 月刊，免費，已停刊
Kasapi 雙月刊╱非商業，免費
China Post「Focus on
Foreign Workers」專欄 每週出版，已停刊
China News「伙伴們Kabayan」專欄 每週出版，已停刊
印尼文
Intai守望 月刊，每本70元
Indo Suara印尼之聲 月刊，每本40元
TIM
月刊，每本40元
RADAR TAIWAN 月刊，免費
Holiday 月刊，每本30元
Puspita
雙月刊╱非商業，免費
Cantiq 月刊，每本50元
越南文
Bốn Phương越文四方報 月刊，每本20元
台灣立報「四方」專版
每週出版╱中越對照
高雄市基督教家庭服務協會：越南好姊妹 季刊╱中越對照╱非商業
早Đất Việtt 月刊，每本30元，已停刊
泰文
พลังใหม่新能量報 月刊，免費，已停刊
สี่ฝั่ง泰文四方報 雙月刊，訂閱每份20元，定點索取免費
多語╱中文
珍情家園 季刊╱中英越泰印╱非商業╱已停刊
南洋台灣姊妹會會訊
不定期出刊╱注音國字╱非商業
IF季刊：國際家庭 季刊╱中越印菲╱非商業
北市勞工局：外勞e通訊
不定期出刊╱中英印泰越╱非商業
北縣勞工局：外勞資訊通 季刊╱中英印泰越╱非商業
北縣教育局：新住民幸福季刊
╱中、英、越、印尼、泰、緬甸、日本7種語言╱非商業發行
製表：張正2010/09
註1：此表未含不在台灣印刷之進口刊物。
註2：此表中註明「非商業」者，意指不以商業廣告為主要收入。

最令國人注目的亞運棒賽中華隊首戰南韓，以1比6飲恨敗北，即便不影響可望晉級前四名，最後再爭取衛冕的心願，但在此役整隊表現來看，中華隊的確與南韓有落差一段距離，本屆亞運能否衛冕成功，令人十分質疑。
抱以滿懷信心前往廣州企圖達成衛冕重任的中華成棒隊，首戰南韓隊的演出，差強人意，尤其在攻擊面或是球員整隊的士氣上都有差異，多名所謂明星級球員都沒演出應有的水平之外，整場比賽在作戰上也有些許瑕疵，特別在第五局上半，還以0比4落後頹勢下，一人出局一、二壘有跑者得分契機之下，第八棒高志綱無謂的兩次觸擊短打動作形成2好球的不利局面，此舉非常不應該，如果是教練團下達命令的話，更是大錯特錯。因為落後4分即時將跑者送上二、三壘，最後仍是須要靠以安打才能扳回失分。按，當時遇到先發投手柳賢振投完五局投球準度開始不太靈光之際，打者高志綱應以精選球策略對付柳賢振，可是兩次觸擊短打失敗後造成兩好球不利情境，最後也遭遇三振出局，爾後雖然兩人出局，即便第九棒林哲瑄後來安打上壘，並造成滿壘優勢，惟此役整場比賽未能安打的旅外好手胡金龍，居然擊的出內野滾球而喪失此局扳回失分的大好機會。
其次，第七局上半以1比6還落後頹勢時，一度沒人出局一、二壘有跑者，林哲瑄擊出一壘滾球，南韓隊傳二壘再傳到三壘，將奔向三壘離壘過觸殺羅國輝的此舉，的確也太不應該，發生在旅美職棒身份的羅國輝身上。
以上這兩次的錯失致使中華隊無法扭轉頹勢，其實此役包括先發投手在內的所有亮相上場投手，表現都可圈可點，即便先發投手林羿豪被秋信守敲出兩支紅不讓的4分打點，但那是秋信守本是技高一籌的美職球員的身手。
從整場比賽過程來看，平心而論，南韓不論在投手、在攻擊、在守備及臨場表現方面都比中華隊技高一籌，中華隊輸得應該心服口服。雖然中華隊輸了此役，往後仍有機會在最後決賽與南韓隊爭奪金牌的機遇，可是，中華隊輸了此役之後，如果沒有好好去討究輸球的根源，金牌戰想贏南韓隊是很困難的。

　　國際大宗穀物因為氣候異常減產，導致價格持續走揚，為減輕國內物價上漲壓力，財政部關稅稅率委員會10日開會，決定調降糖及黃豆、玉米粉的進口關稅，並延長奶油進口關稅調降的期間。
　　新增調降關稅的進口項目有砂糖、玉米粉及黃豆粉，其中玉米粉的進口關稅從6％降到3％，降幅5成；黃豆粉及黃豆細粒，關稅也是減半，從3％降到1.5％；糖的進口關稅降幅是25％，不含添加香料及色素的甘蔗糖，關稅從6.25％降至4.68％，其他精製糖的進口關稅則是從17.5％，降至13.12％。玉米粉、黃豆粉及細粒關稅調降時間，都是報行政院核定後開始機動半年。
　　至於乳酪及無水乳脂肪，機動調降稅率期間原本到11月30日，現在將再延長半年，從99年12月1日至100年5月31日止。乳酪的機動稅率為3.75％，無水乳脂肪的機動稅率則是6％。
　　初步預估，乳酪、無水乳脂肪、玉米粉、黃豆粉及細粒、粗糖、精製糖等關稅稅率調降後，稅收損失約9,366萬新台幣。
　　關政司解釋砂糖機動調降關稅的原因，國際砂糖價格持續上漲，供需方面呈現供不應求的情形，為調節砂糖供應並穩定國內砂糖價格，所以機動調降粗糖及精製糖等2項砂貨品關稅稅率。
　　奶油的部分，今(99)年以來，奶油價格持續上漲，為調節國內奶油物資供應，穩定下游烘焙業者及糕餅業者的原料成本，因此調降奶油關稅半年。
　　玉米粉及黃豆粉的關稅調降，主要是回應農委會的要求，因為玉米粉及黃豆粉是畜牧業的主要飼料原料，國際期貨價格目前仍持續上漲中，短期內可能無法改善，因此為了減輕畜牧業者的經營成本，機動關稅減半，幅度是這次調降中最大的。
　　至於國際行情也有明顯漲幅的小麥，一方面是漲價趨勢目前看來還是短期內的起伏，二方面則是農委會認為，小麥是糧食，稻米也是糧食，小麥跟稻米具有替代性，如果調降小麥進口關稅，對國內稻米價格可能不利，因此建議暫不調降。

第16屆廣州亞運男、女子羽球團體賽13日在天河體育館點燃戰火，中華男、女子代表隊皆於晚間出戰傳統強隊印尼，雙雙以零比三落敗，於八強止步，仍舊無法突破魔咒，接下來的團體賽中華隊將休息兩天，選手將從16日起的個人賽繼續奮戰，男雙、女雙及混雙仍是我國寄望突破參加亞運會羽球「零獎牌」之所繫。
中華男子隊上午9時在團體賽率先出戰南亞勁旅印度，首點單打謝裕興就面臨頑強抵抗，鏖戰三局才拿下勝利，最終以28比26、15比21、21比13擊退阿爾溫德；次點雙打方介民／李勝木以21比19、21比17取勝薩納韋／阿克沙伊，為中華隊搶下聽牌局面；第三點單打薛軒億苦戰三局吞敗，以21比18、13比21、21比23不敵卡夏普；幸好「雙保險」的另一點男雙陳宏麟／林祐瑯在第四點有所發揮，以21比17、22比20打敗迪久／魯佩什，拿下獲勝關鍵點，最後中華男子隊就以三比一闖過頭關，並於晚間7時20分遭遇大會第三種子印尼。
男、女子隊挑燈夜戰，對手皆為印尼，男子隊首點單打謝裕興與「金滿貫球王」陶菲克拚戰三局，先盛後衰以21比11、8比21、12比21吞敗；次點雙打方介民／李勝木遇上京奧金牌基多／塞提亞萬，以19比21、9比21不敵對手；第三點單打薛軒億力拚西蒙，打了三局以21比15、15比21、16比21輸球，最終被印尼以直落三淘汰出局，在八強止步。 （看更多請到：http://www.nownews.com/2010/11/14/341-2664116.htm)
原被寄望可以締造紀錄且籤運超好的中華女子隊，不僅名列第四種子，首輪更休息輪空，第二輪首點單打鄭韶婕先盛後衰，以21比14、11比21、11比21輸給印尼的阿麗妍蒂；不料次點贏球保證的「黃金女雙」簡毓瑾／程文欣，遭遇昔日手下敗將喬哈莉／波莉，竟以16比21、21比16與12比21敗北；輸掉前兩點後，中華女子隊氣勢受挫，第三點單打陳曉歡再以19比21、10比21不敵馬麗雅，與男子隊相同也被印尼直落三擊敗，並跟四強說再見。

〔自由時報記者王珮華／台北報導〕遊戲產業進入旺季前的寧靜，智冠（5478）10月營收6.38億元，較9月減少1.71%，智冠子公司網龍（3083）10月營收也下滑8%，但仍保持2億元水準，法人認為，第四季網龍「天子傳奇」維持熱度，加上新遊戲推出，智凡迪「魔獸」大改版，估計銷售點卡的母公司，營收可望淡季不淡，明年第一季更佳。
智冠10月營收6.38億元，較去年同期成長11.83%，累計前十月營收64.5億元，較去年同期成長17.64%，今年在子公司遊戲受市場歡迎之下，智冠可算是豐收的一年，其中又以與美商暴雪（Blizzard）合資的智凡迪，獲利最為可觀。
智凡迪前三季獲利4.2億元，每股稅後盈餘達15.45元，甚至超越智冠子公司網龍。智凡迪第三季因銷售「星海爭霸」，營收較第二季大增36%，但「魔獸世界」營收則因中國「魔獸」伺服器開機，營收來到今年谷底。第四季「魔獸」將推「浩劫與重生」資料片，預料玩家將再回流，市場估計，智凡迪今年可望大賺2個資本額。

廣州亞運各項競賽項目13日正式登場，中華代表團首日奪得2銅牌，分別是女子自由車選手蕭美玉、以及女子舉重好手陳葦綾各拿一面銅牌，中華代表團目前2銅牌在獎牌榜居第10。中國代表團則以19金、7銀、2銅，累計28面獎牌暫居第一。
蕭美玉在女子自由車500公尺計時決賽中，以35秒44奪下銅牌，為本屆亞運中華代表團「開張」，拿下首座獎牌。
而舉重好手陳葦綾13日在女子48公斤級的舉重決賽中，以總和191公斤（抓舉86公斤、挺舉105公斤）的成績獲得銅牌，是中華代表團在本屆亞運的第2面獎牌。
在武術項目，吳茲宜於女子散手60公斤級比賽中，擊敗菲律賓對手，晉級下一輪賽事；中華男子排球代表隊13日於預賽首戰泰國，但輸球收場。
男子體操項目方面，中華隊以329.8分拿下第7；象棋比賽項目，男子組吳貴臨在首輪比賽勝出，馬仲威則敗給中國選手洪智，女子組高懿屏、彭柔安則都拿下勝利。
中國選手袁曉超13日上午在武術男子長拳決賽以9.78分奪得金牌，也是中國代表團第一金；而在廣州亞運前，中國已有991面亞運金牌，因此再加上13日的19金，中國已突破「千」金大關。
中華代表團目前2銅牌在獎牌榜居第10；日本代表團以4金、10銀、9銅僅次中國，韓國隊4金、3銀、8銅暫居第三。

〔特派記者王寓中、駐日特派員張茂森／橫濱報導〕ＡＰＥＣ昨展開經貿部長及財政部長雙部長會議，針對遏止保護主義，部長會議決定，將避免在二○一三年前設下新的貿易與投資障礙。
另，在新加入會員凍結年限於今年到期後，今年的ＡＰＥＣ部長會議，也首度列入新會員加入議題，但未有任何實質性的討論。
由於外匯市場動盪，外界擔心恐升高貿易保護主義風險，仰賴出口的國家會設下藩籬，以免經濟受到匯率變動衝擊。在日期註明十一月三日的公報草案中，ＡＰＥＣ領袖同意「繼續對抗貿易保護主義，並同意將二○○八年的反貿易保護主義凍結主張延長至二○一三年底。」
至於這次ＡＰＥＣ關注的建立亞太自由貿易區（ＦＴＡＡＰ ）議題，已成型的東協（ＡＳＥＡＮ＋Ｎ）或推動中的「泛太平洋戰略經濟夥伴關係協定」（ＴＰＰ），都是重要基石。對此，我方已有準備，目標是透過各途徑，加入區域組織及多邊協定。
由於今、明兩年是關鍵，政府相關單位期望今年ＡＰＥＣ「連胡會」時，雙方能討論這項議題，讓台灣的經濟佈局進一步「連結亞太」。
出席ＡＰＥＣ部長會議的經濟部長施顏祥昨指出，經貿部門已針對台灣參與ＴＰＰ ，進行可行性評估，但能否加入，並不是個別會員支持就能實現，因為ＴＰＰ 也是採「共識決」。
另，對於稀土爭議，日本外相前原誠司昨在雙部長會議結束後表示，日本希望在日中雙邊會談時，能對中國稀土輸日問題找出解決方法；但中國尚未做出回應。